Море и любовь не терпят педантов.