Барменам и психиатрам прекрасно известно, что нет ничего более странного, чем правда. (с)
Повторяю, мне кажется, что в этих и других строках данного послания сквозит насмешка; но сила правды не уменьшается даже и тогда, когда ее представляют с оттенком смешного. Задачей Маффеи было изобразить события из истории греков, и уж, конечно, афиняне могли с неменьшей основательностью, чем парижский партер, судить о греческих нравах и об уместности представления их на театре.